Catching time. Rattraper le temps perdu.

July 14, 2026

This morning, I shared the difficult part of the last few months, namely the not so great. Now, it is time to share the great part of the last few months.

I journal a lot. I actually, journal in several journals at the same time. Weird habit, but, I grab a notebook, pen, and I write. I write, I sketch, I list, I plan. …. One of the last entries, I finished with an incomplete phrase, ‘catching lost time.’

This phrase was not elaborated, but, I could suggest it meant, I once again had too much to do and was left with little time. I could suggest I was stressed about not having enough time.  This is when it gets interesting.

I had opened my journal to write about exactly those feelings. And, so I laughed.  Sometimes, I feel I exemplify the law of chaos.

At the beginning of this year, I returned to school. Imagine, yes, another bachelor’s in human resources and administration. I did so with the intention of continuing my professional development.  And so here is the sticky part, how do I balance my son, my love, my creative pursuits, cycling, work, and then add studies.  Balance? As the French would say, Impossible!

Rewind, to this past weekend. I visited my mother-in-law for her ninety-fourth birthday. I listened to the stories she shared with a huge smile. On the return home, I sat on a scooter behind the man I love. I realized that since falling in love with this man, I have never lived as much as I do now. I always said, I can do everything, but one at a time.  Hence, the laugh when I read the phrase, ‘catching lost time,’ because here I was chasing again time.

And, so, when we arrived home, I made tea. Quietly, I sat on the couch, and told my love, I have been chasing time again. He did not know what to make of my opening line. I smiled. I explained that a lot in my life feels forced, divided, and a little wrong. I wasn’t living, I was going through the motions of the day to day trying to fit everything in. It did not all fit. I explained my choice to put studies on hold. It is not the right time. He nodded and listened and quietly offered his support in my decisions.  I told him that with him I am living. That I am living the most I ever have. And that alone, is worth so much more than any advancement could offer me. I said, I want to be the ninety-four-year-old version of myself with stories to share.

Cheers.

14 juillet 2026

Ce matin, j’ai partagé la partie difficile des derniers mois, à savoir la partie moins bonne. Maintenant, il est temps de partager la grande partie des derniers mois. Je tiens beaucoup de journal. En fait, j’écris dans plusieurs journaux en même temps. Drôle d’habitude, mais je prends un cahier, un stylo, et j’écris. J’écris, je dessine, je liste, je planifie. …. Dans l’une des dernières entrées, j’ai terminé par une phrase incomplète, « rattraper le temps perdu ».

Cette phrase n’a pas été développée, mais je pourrais suggérer qu’elle voulait dire, j’avais encore une fois trop de choses à faire et je n’avais que peu de temps. Je pourrais suggérer que j’étais stressé de ne pas avoir assez de temps. C’est là que ça devient intéressant. J’avais ouvert mon journal pour écrire exactement sur ces sentiments. Alors j’ai ri. Parfois, j’ai l’impression d’incarner la loi du chaos.

Au début de cette année, je suis retourné à l’école. Imaginez, oui, un autre baccalauréat en ressources humaines et administration. Je l’ai fait dans l’intention de poursuivre mon développement professionnel. Et voici donc la partie délicate : comment je fais pour équilibrer mon fils, mon amour, mes activités créatives, le vélo, le travail, puis ajouter les études. L’équilibre? Comme diraient les Français, Impossible!

Revenons en arrière, jusqu’à la fin de semaine dernière. J’ai rendu visite à ma belle-mère pour son quatre-vingt-quatorzième anniversaire. J’écoutais les histoires qu’elle partageait avec un grand sourire. Sur le chemin du retour, je me suis assis sur un scooter derrière l’homme que j’aime. J’ai réalisé que depuis que je suis tombée amoureuse de cet homme, je n’ai jamais vécu autant qu’aujourd’hui. J’ai toujours dit que je pouvais tout faire, mais un à la fois. D’où le rire quand j’ai lu l’expression « rattraper le temps perdu », parce que me voilà en train de courir après le temps.

Alors, quand nous sommes rentrés à la maison, j’ai préparé du thé. Silencieusement, je me suis assise sur le divan et j’ai dit à mon amour que je courais après le temps à nouveau. Il ne savait pas quoi penser de ma phrase d’ouverture. J’ai souri. J’ai expliqué que beaucoup de choses dans ma vie me semblent forcées, divisées et un peu déplacées. Je ne vivais pas, je faisais les routines du quotidien en essayant de tout intégrer. Tout ne s’emboîtait pas. J’ai expliqué mon choix de mettre mes études en pause. Ce n’est pas le bon moment. Il a hoché la tête, écouté et m’a offert discrètement son soutien dans mes décisions. Je lui ai dit qu’avec lui, je vis. Que je vis le plus que jamais. Et cela seul vaut bien plus que n’importe quelle avancement pourrait m’offrir. J’ai dit que je voulais être la version de moi-même à quatre-vingt-quatorze ans avec des histoires à partager. Soyez sage mes amis, écouter votre instinct.

A plus mes amis.